{"id":5465,"date":"2023-03-30T13:11:34","date_gmt":"2023-03-30T11:11:34","guid":{"rendered":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/?p=5465"},"modified":"2023-04-03T17:54:31","modified_gmt":"2023-04-03T15:54:31","slug":"willkommen-meckenheim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/2023\/03\/30\/willkommen-meckenheim\/","title":{"rendered":"Willkommen Meckenheim!"},"content":{"rendered":"\n

Dans le cadre de l\u2019\u00e9change entre le Konrad-Adenauer-Gymnasium (KAG) de Meckenheim et les coll\u00e8ges Elsa Triolet et Jean de La Fontaine, 20 \u00e9l\u00e8ves allemands de 4e<\/sup> et 3e<\/sup> sont venus passer 5 jours au M\u00e9e-sur-Seine, du lundi 20 au vendredi 24 mars. Ils ont \u00e9t\u00e9 accueillis et h\u00e9berg\u00e9s dans des familles d\u2019\u00e9l\u00e8ves m\u00e9ens.<\/p>\n\n\n\n

Un programme riche et intense de rencontres, visites, sorties et excursions attendait les correspondants fran\u00e7ais et allemands, et leur a permis de faire connaissance en partageant une exp\u00e9rience interculturelle nouvelle.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, mercredi matin, Fran\u00e7ais et Allemands se sont retrouv\u00e9s \u00e0 8h \u00e0 la cantine du coll\u00e8ge Elsa Triolet pour un petit-d\u00e9jeuner commun, accompagn\u00e9 par les sons m\u00e9lodieux de la trompette de Jean-Louis Masson, un des professeurs des classes orchestre.<\/p>\n\n\n\n

Puis, les \u00e9l\u00e8ves ont particip\u00e9 ensemble en classe \u00e0 un jeu linguistique, o\u00f9 ils ont form\u00e9 et reconstitu\u00e9 des phrases en allemand et en fran\u00e7ais. S\u2019en est suivie une discussion \u00e0 propos des chanteurs et chanteuses qu\u2019ils \u00e9coutent dans leur pays respectif.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019apr\u00e8s-midi, de 13h \u00e0 15h, les correspondants allemands ont \u00e9t\u00e9 accueillis par les professeurs d\u2019EPS dans deux gymnases pour pratiquer avec les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Association Sportive du coll\u00e8ge (AS) le handball et le tennis de table. Ces activit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es des \u00e9l\u00e8ves des deux nationalit\u00e9s, qui ont pu apprendre \u00e0 se conna\u00eetre en exer\u00e7ant, sans barri\u00e8re de la langue, des sports r\u00e9pandus dans les deux pays.<\/p>\n\n\n\n

Le lendemain, durant toute la journ\u00e9e, les correspondants fran\u00e7ais et allemands ont pris part \u00e0 une excursion en commun \u00e0 Provins, durant laquelle ils ont visit\u00e9 deux lieux embl\u00e9matiques de la cit\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale, class\u00e9e au patrimoine mondiale de l\u2019UNESCO depuis 2001: la Grange aux d\u00eemes et la Tour C\u00e9sar. Ces visites \u00e9taient assur\u00e9es par une guide de l\u2019Office de tourisme, qui a fait d\u00e9couvrir en fran\u00e7ais aux \u00e9l\u00e8ves le quotidien des marchants et des souverains au Moyen \u00c2ge, alors que chaque explication \u00e9tait traduite en allemand par les professeurs accompagnateurs.<\/p>\n\n\n\n

Vendredi, en d\u00e9but d\u2019apr\u00e8s-midi, apr\u00e8s avoir dit au revoir \u00e0 leurs correspondants et familles d\u2019accueil et d\u00e9jeun\u00e9 \u00e0 la cantine du coll\u00e8ge Elsa Triolet, les \u00e9l\u00e8ves allemands sont repartis en car pour Meckenheim.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre de l\u2019\u00e9change entre le Konrad-Adenauer-Gymnasium (KAG) de Meckenheim et les coll\u00e8ges Elsa Triolet et Jean de La Fontaine, 20 \u00e9l\u00e8ves allemands de 4e et 3e sont venus passer 5 jours au M\u00e9e-sur-Seine, du lundi 20 au vendredi 24 mars. Ils ont \u00e9t\u00e9 accueillis et h\u00e9berg\u00e9s dans des familles d\u2019\u00e9l\u00e8ves m\u00e9ens. Un programme […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5470,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[101,10,12],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5465","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-allemand","8":"category-rencontre","9":"category-sorties-voyages","10":"czr-hentry"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/elsatriolet-lemee77.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/IMG_20230323_125109-scaled.jpg?fit=2560%2C1147&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paBVJD-1q9","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5465"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5481,"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465\/revisions\/5481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsatriolet-lemee77.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}